1
00:00:02,003 --> 00:00:03,765
前回は「リベンジ」で…

2
00:00:03,766 --> 00:00:07,447
白髪の男は死亡した。
彼の名前はゴードン・マーフィーでした。

3
00:00:07,448 --> 00:00:09,343
他に必要なものがあります
お母さんのことを知るために。

4
00:00:09,344 --> 00:00:11,241
ゴードン・マーフィーは彼女の夫でした。

5
00:00:11,242 --> 00:00:13,454
カーラ・クラークはまだ生きています。

6
00:00:13,455 --> 00:00:14,294
それで、あなたの計画は何ですか？

7
00:00:14,295 --> 00:00:15,712
あなたが私たちと一緒にいてくれるといいのですが。

8
00:00:15,713 --> 00:00:17,626
彼女はグレイソン家に滞在しているのですか？

9
00:00:17,627 --> 00:00:19,199
アマンダは起きていて大丈夫です。

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,303
病院に行きます。

11
00:00:20,304 --> 00:00:22,566
私はカーラ、アマンダの実の母親です。

12
00:00:22,567 --> 00:00:24,283
お願いします。許してください。

13
00:00:24,284 --> 00:00:25,314
お願いします。

14
00:00:25,315 --> 00:00:27,060
君は十分にやったと思うよ、メイソン。

15
00:00:27,061 --> 00:00:28,337
あなたの会社の誰か

16
00:00:28,338 --> 00:00:30,616
ダニエルに父の投資について尋ねました。

17
00:00:30,617 --> 00:00:32,085
ノーラン、それはパドマだった。

18
00:00:32,086 --> 00:00:35,138
私に名誉を与えてくれませんか
私の妻になるの？

19
00:00:35,139 --> 00:00:37,666
法的に拘束されているため、
決して強制されることはないかもしれない

20
00:00:37,667 --> 00:00:39,209
お互いに不利な証言をすること。

21
00:00:39,210 --> 00:00:41,957
あなたにはひどい傷跡がありました。
現在行方不明になっているもの。

22
00:00:41,958 --> 00:00:42,659
なぜ気にするのですか？

23
00:00:42,660 --> 00:00:45,073
カーラの娘
ウォレスとデビッド・クラーク

24
00:00:45,074 --> 00:00:47,662
あなたは間違いなくそうではありません。

25
00:00:51,472 --> 00:00:53,474
私たちがそうすることを選択した場合、

26
00:00:53,475 --> 00:00:56,913
私たちは世界で生きていける
慰める幻想の。

27
00:00:56,938 --> 00:01:01,438
YYeTs.com による同期
Addic7ed.comによって修正されました

28
00:01:01,631 --> 00:01:06,508
私たちは自分自身をそうすることができます
偽りの現実に騙されて…

29
00:01:13,439 --> 00:01:17,430
または、それらを使用して、
私たちの本当の意図を隠します。

30
00:01:19,782 --> 00:01:22,249
こんにちは。ああ、マティスさん。

31
00:01:22,250 --> 00:01:24,507
それで、私の会社の審査はどうなっているのでしょうか?

32
00:01:24,508 --> 00:01:26,381
ダニエルがあなたに提供するのは
必要なものはすべて？

33
00:01:26,382 --> 00:01:28,425
半分くらいのところまで来ていると思います。

34
00:01:28,426 --> 00:01:30,092
このまま順調に進んでいけば、

35
00:01:30,093 --> 00:01:31,997
私のものを送ります
武田氏への推薦

36
00:01:31,998 --> 00:01:32,927
来週末までに。

37
00:01:32,928 --> 00:01:33,809
良い。

38
00:01:33,810 --> 00:01:36,896
お悔やみですか、それとも
順番におめでとうございます?

39
00:01:36,897 --> 00:01:37,800
両方。

40
00:01:37,801 --> 00:01:40,485
私の母と父は、
今週末に再婚します。

41
00:01:40,486 --> 00:01:43,223
もしあなたが忙しくなければ、私たちはそうします
ぜひご参加ください。

42
00:01:43,224 --> 00:01:44,927
今回は何も面倒なことはありません。

43
00:01:44,928 --> 00:01:47,424
ちょうど百かそこらで
ハントクラブの南の芝生。

44
00:01:47,425 --> 00:01:50,428
光栄に思います。えー、デート連れて行ってもいいですか？

45
00:01:50,429 --> 00:01:52,261
ぜひ。

46
00:01:52,839 --> 00:01:53,804
準備は完了ですか？

47
00:01:53,805 --> 00:01:56,226
素晴らしい仕事だ。ありがとう、ジーノ。

48
00:01:56,227 --> 00:01:57,771
ごめんなさい。

49
00:02:04,206 --> 00:02:05,829
それで...

50
00:02:06,839 --> 00:02:09,392
皇帝は新しい服を着ています。

51
00:02:09,393 --> 00:02:12,061
そして、物語と同じように、
それは時間の問題です

52
00:02:12,062 --> 00:02:15,217
彼が指導者としてふさわしくないことが世界に知られる前に。

53
00:02:16,200 --> 00:02:18,157
さて、これがそのリストです
再建外科医

54
00:02:18,158 --> 00:02:19,066
相談したこと。

55
00:02:19,067 --> 00:02:22,276
結局のところ、スペンサー博士は、
傷跡を消してくれた人。

56
00:02:22,277 --> 00:02:24,772
あなたはプラザホテルで回復しました...

57
00:02:24,773 --> 00:02:27,987
2007 年 9 月 19 日。

58
00:02:27,988 --> 00:02:29,795
2006年。

59
00:02:29,796 --> 00:02:31,641
アマンダ、あなたはこれらの詳細を知る必要があります。

60
00:02:31,642 --> 00:02:34,913
メイソンは混乱させようとするだろう
こんな疑問を持つあなた。

61
00:02:35,081 --> 00:02:37,431
どうやって伝えればいいのでしょうか
彼は私がすべての代金を支払いましたか？

62
00:02:37,432 --> 00:02:39,986
クラブの寛大なパトロン。

63
00:02:40,136 --> 00:02:42,157
彼についての詳細も書きました。

64
00:02:42,158 --> 00:02:43,759
願わくば、あなたは
そこに行く必要はないでしょう。

65
00:02:43,760 --> 00:02:45,455
彼がそれを買わなかったらどうしますか？

66
00:02:45,816 --> 00:02:47,278
彼がさらに深く掘り下げ始めたらどうなるでしょうか？

67
00:02:47,279 --> 00:02:48,576
彼はそうしません。

68
00:02:48,577 --> 00:02:49,772
今週末の終わりまでに、

69
00:02:49,773 --> 00:02:51,936
私の火傷跡は昨日のニュースになるでしょう、

70
00:02:51,937 --> 00:02:54,662
そして...メイソンの注意が集中するでしょう

71
00:02:54,663 --> 00:02:56,833
次の道では私が彼を送り出すつもりだ。

72
00:02:56,834 --> 00:02:59,221
そして、それはどこにつながるのでしょうか？

73
00:02:59,497 --> 00:03:01,488
グレイソンズに戻ります。

74
00:03:19,041 --> 00:03:21,318
あなたはとても幸運な女性です。

75
00:03:21,650 --> 00:03:24,601
カラ。そうですね。
家にいるかのようにくつろげました。

76
00:03:24,602 --> 00:03:26,632
私はしようとしています。

77
00:03:26,633 --> 00:03:29,177
ここでは道に迷いやすいです。

78
00:03:32,922 --> 00:03:35,304
二度目の愛のチャンス…

79
00:03:35,852 --> 00:03:38,039
あまり頻繁には起こりません。

80
00:03:38,402 --> 00:03:40,988
しかし、3番目と4番目は...

81
00:03:40,989 --> 00:03:43,409
かなりの呪文を唱える必要があります。

82
00:03:43,871 --> 00:03:46,004
あなたが結婚式に来てくれることを願っています。

83
00:03:46,225 --> 00:03:48,798
私は過ごすつもりです
娘との週末

84
00:03:48,799 --> 00:03:50,981
そして私の孫。

85
00:03:51,876 --> 00:03:53,645
彼らの調子はどうですか？

86
00:03:53,646 --> 00:03:55,075
良い。良い。

87
00:03:55,076 --> 00:03:57,400
すべてを考慮して
彼らは乗り越えてきたのです。

88
00:03:57,413 --> 00:04:00,171
もちろん想像すると
あなたが耐えてきたこと…

89
00:04:00,438 --> 00:04:03,464
あなたにとっても、毎日が祝福となるはずです。

90
00:04:03,465 --> 00:04:05,431
天国から直接送られてきました。

91
00:04:08,163 --> 00:04:10,713
新聞で読んだのですが、ええと、

92
00:04:11,052 --> 00:04:12,765
あなたが拘束されている間、

93
00:04:12,766 --> 00:04:16,572
エージェントのマーフィーが毎日あなたに会いに来ました。

94
00:04:16,738 --> 00:04:18,820
お二人は何を話しましたか？

95
00:04:18,821 --> 00:04:21,857
彼は拷問するほど多くを語らなかった。

96
00:04:21,858 --> 00:04:24,116
どんなに彼があなたに優しく接したとしても、

97
00:04:24,117 --> 00:04:28,463
私を誘拐した男は持っていた
彼の心には悪しかありません。

98
00:04:35,467 --> 00:04:38,923
あなたはとても美しいです。

99
00:04:41,867 --> 00:04:43,605
愛してます。

100
00:04:45,346 --> 00:04:46,457
悪ですね？

101
00:04:46,458 --> 00:04:49,169
しかし今、彼は自分自身を証明した
まさにありのままの彼になるために、

102
00:04:49,170 --> 00:04:51,944
それはまったくの卑怯者だ。

103
00:04:53,493 --> 00:04:56,123
それなら行っても安全だと思います。

104
00:05:00,013 --> 00:05:02,797
彼は卑怯者かもしれないが、
彼は確かに危険だ。

105
00:05:02,798 --> 00:05:04,594
そして気分も良くなるだろう
あなたがここに残っていたら

106
00:05:04,595 --> 00:05:06,032
私たちと一緒に安全に

107
00:05:06,033 --> 00:05:08,822
私たちが決してしないと知るまで
もう一度彼と対峙しなければならない。

108
00:05:12,835 --> 00:05:13,959
こんにちは、エミリー。

109
00:05:13,960 --> 00:05:16,830
そしてここで、私たちは話していないと思っていました。

110
00:05:16,831 --> 00:05:19,335
あなたが使った銃が必要です
ゴードン・マーフィーを殺すために。

111
00:05:19,336 --> 00:05:21,690
はい、それではお願いがあります。

112
00:05:21,691 --> 00:05:24,044
グレイソンの結婚式に同行してください。

113
00:05:24,218 --> 00:05:26,091
銃を持っていますか？

114
00:05:26,092 --> 00:05:28,275
そう言えば、それはあなたのものです。

115
00:05:28,367 --> 00:05:29,462
はい。

116
00:05:29,463 --> 00:05:31,218
私のいる住所にテキストメッセージを送ります。

117
00:05:31,219 --> 00:05:33,627
ここで会いましょう。手袋を着用してください。

118
00:05:33,628 --> 00:05:36,416
なぜ？あなたは何をしているの？

119
00:05:36,984 --> 00:05:39,944
長期計画を氷上から立ち上げる。

120
00:05:59,675 --> 00:06:02,054
ほら、私はこれが大好きなのよ、

121
00:06:02,055 --> 00:06:02,921
しかし、間違った見方をすると、

122
00:06:02,922 --> 00:06:05,360
神様、あなたのお母さんがそう思うことは禁じられています
彼女の結婚式には白を着てきました。

123
00:06:05,361 --> 00:06:06,209
解凍してみますか？

124
00:06:06,210 --> 00:06:08,104
法務側が私にそう言っている
もうアクセスできません

125
00:06:08,105 --> 00:06:10,389
デビッド・クラークのサインに
雇用契約。

126
00:06:10,390 --> 00:06:12,264
彼に関するすべての原本

127
00:06:12,265 --> 00:06:14,414
19年前に政府に押収された。

128
00:06:14,415 --> 00:06:16,627
それなら当然のことだ
ノルコープのC.F.O.

129
00:06:16,628 --> 00:06:18,335
彼女もそれを手に入れることができません、

130
00:06:18,336 --> 00:06:20,876
彼女がその影響にさえ気づいていれば。

131
00:06:20,877 --> 00:06:22,975
おそらくエイデンの理論は、ノルコープ

132
00:06:22,976 --> 00:06:24,886
グレイソン社の非公開子会社です

133
00:06:24,887 --> 00:06:26,656
聞こえるほどクレイジーです。

134
00:06:26,657 --> 00:06:28,278
それとも、ノーランは彼女が私たちのところに来たことを知ったのかもしれません

135
00:06:28,279 --> 00:06:30,283
そして彼女の捜査を打ち切った。

136
00:06:30,284 --> 00:06:31,552
それから彼を結婚式に招待します。

137
00:06:31,553 --> 00:06:33,213
中立地帯で彼を追い出しなさい。

138
00:06:33,214 --> 00:06:36,271
私の両親の結婚式は、
ほとんど中立地ではありません。

139
00:06:37,603 --> 00:06:39,378
彼がそうするだろうとなぜ思うのか
招待を受け入れますか？

140
00:06:39,379 --> 00:06:41,992
ノーラン・ロスは医学的に無能だから

141
00:06:41,993 --> 00:06:44,279
良いパーティーから遠ざかること。

142
00:06:53,577 --> 00:06:55,087
アマンダ？

143
00:06:55,375 --> 00:06:56,797
おい。

144
00:06:56,800 --> 00:06:57,870
どこに向かったのですか？

145
00:06:57,871 --> 00:06:59,776
ああ、やあ。

146
00:06:59,946 --> 00:07:02,049
ちょうど出かけるつもりだったんだ
さらにおむつを手に入れるために。

147
00:07:02,050 --> 00:07:03,986
今朝いくつか取ってきました。

148
00:07:04,020 --> 00:07:05,637
一番下の引き出し。

149
00:07:05,855 --> 00:07:07,398
素晴らしい。

150
00:07:08,110 --> 00:07:10,607
私は、ええと、まだすると思います
彼を散歩に連れて行ってください。

151
00:07:10,608 --> 00:07:12,920
医者は外出したほうがいいと言う

152
00:07:12,921 --> 00:07:14,170
できるだけ。

153
00:07:14,171 --> 00:07:16,899
まあ、あなたは確かにそうしました
それをたくさんやっています。

154
00:07:17,275 --> 00:07:19,400
階下の様子はどうですか？

155
00:07:20,136 --> 00:07:21,321
正直言って、気づかなかったと思います

156
00:07:21,322 --> 00:07:23,282
ここがどれほどの場所なのか
閉まると私はファンクに陥り、

157
00:07:23,283 --> 00:07:25,958
でも誓う、まるで私のようだ
再び生きていると感じ始めます。

158
00:07:25,959 --> 00:07:26,884
注意深い。

159
00:07:26,885 --> 00:07:28,266
あなたはかつて私に、自分がどれだけ嫌っていたかを話してくれました

160
00:07:28,267 --> 00:07:29,804
あなたのお父さんが自分の幸せを測ったことを

161
00:07:29,805 --> 00:07:31,037
夜のレシートまでに。

162
00:07:31,038 --> 00:07:34,170
ええ、でもそれが彼が持っていたすべてだったからです。

163
00:07:34,171 --> 00:07:35,840
デクランと私はいつも
彼と衝突し、

164
00:07:35,841 --> 00:07:37,603
彼の結婚生活は最悪だった。

165
00:07:37,604 --> 00:07:39,852
でも、それを証明してみます...

166
00:07:40,183 --> 00:07:41,942
すべてを手に入れることができます。

167
00:07:44,625 --> 00:07:46,315
ただ待ってください。

168
00:07:47,924 --> 00:07:49,388
ジャック！

169
00:07:49,602 --> 00:07:51,030
ジャック！来て！

170
00:07:51,031 --> 00:07:52,632
そこに降りなければなりません。

171
00:07:55,609 --> 00:07:56,297
何が問題ですか?

172
00:07:56,298 --> 00:07:58,164
私は彼らにあなたを待つように言いました、
しかし、彼らはまだそれを始めたばかりです。

173
00:07:58,165 --> 00:08:00,629
みんな、みんな、何が起こっているの？

174
00:08:00,630 --> 00:08:02,443
そこに彼がいる。いったいこの男は何者なのか？

175
00:08:02,444 --> 00:08:04,603
私がどれだけ長く過ごしたか彼に教えてください
お酒をストックしてます。

176
00:08:04,604 --> 00:08:06,867
ごめんなさい、ジャック、あなたの人よ--
彼の値段は高いです。

177
00:08:06,868 --> 00:08:07,628
もっと良くできるはずです。

178
00:08:07,629 --> 00:08:10,103
トップシェルフはできません
ボトル1本8ドルのブランド。

179
00:08:10,104 --> 00:08:11,696
いいえ、できません。できます。

180
00:08:11,697 --> 00:08:14,051
おっと。減速する。本当に8ドルもらえるの？

181
00:08:14,052 --> 00:08:15,699
8ドルもできる人はいないよ、ジャック。

182
00:08:15,700 --> 00:08:17,354
法的にはそうではありません。

183
00:08:17,988 --> 00:08:18,915
何言ってるの、友達、ね？

184
00:08:18,916 --> 00:08:21,561
ケニー、ケニー、ケニー、分かった。はぁ？

185
00:08:21,562 --> 00:08:23,050
わかった。

186
00:08:26,196 --> 00:08:28,480
ほら、ミック、ちょっと聞かせてよ
電話をかける。

187
00:08:28,481 --> 00:08:29,660
競争力があることが判明したら、

188
00:08:29,661 --> 00:08:31,145
あなたは私の男だということを知っています。

189
00:08:31,146 --> 00:08:33,917
気にしないでください。 1つもらいました
君たちに言いたいこと。

190
00:08:33,918 --> 00:08:35,717
あなたのお父さんはあなたを恥じるでしょう。

191
00:08:35,718 --> 00:08:38,352
あなたが誰であるかを知っていただければ幸いです
と取引すること。

192
00:09:11,743 --> 00:09:13,558
それは印象的ですね。

193
00:09:14,050 --> 00:09:15,250
ごめん。

194
00:09:15,251 --> 00:09:16,691
ああ、いや、私は、あの...

195
00:09:16,692 --> 00:09:20,048
絵を描くとき、時々とても集中してしまうのですが、私は...

196
00:09:20,049 --> 00:09:21,739
自分がどこにいるのか忘れてください。

197
00:09:23,796 --> 00:09:25,630
あなたは――絵を描きますか？

198
00:09:26,705 --> 00:09:28,148
うん。

199
00:09:31,059 --> 00:09:32,627
現場では少し忙しくなってきています

200
00:09:32,628 --> 00:09:35,277
結婚式が近づいていますか？

201
00:09:36,932 --> 00:09:39,223
去年はほとんどあなたでした。

202
00:09:39,224 --> 00:09:40,207
右？

203
00:09:40,208 --> 00:09:41,833
あなたとダニエル。

204
00:09:42,299 --> 00:09:43,812
うん。

205
00:09:44,133 --> 00:09:45,799
ごめんなさい。

206
00:09:45,914 --> 00:09:47,316
それについて話したくないなら...

207
00:09:47,317 --> 00:09:49,231
いいえ、いいえ、大丈夫です。

208
00:09:49,485 --> 00:09:52,966
実はちょっと嬉しいんです
それは起こらなかったということ。

209
00:09:54,743 --> 00:09:55,439
彼らが何を言っているかはわかります。

210
00:09:55,440 --> 00:09:59,000
ただその男性と結婚するだけではありません。
あなたは家族全員と結婚します。

211
00:10:01,305 --> 00:10:04,055
理由は私には決して完全にはわかりませんが、

212
00:10:04,056 --> 00:10:05,210
ヴィクトリアは早くから決めていた

213
00:10:05,211 --> 00:10:07,978
彼女は私との関係を望まなかった
ダニエルと一緒に仕事をするために、

214
00:10:07,979 --> 00:10:10,994
それで...そうではありませんでした。

215
00:10:11,172 --> 00:10:12,631
彼らには言わないでください
私があなたにこれを言っているのです。

216
00:10:12,632 --> 00:10:15,116
これ以上悪いことは必要ない
グレイソン家との血。

217
00:10:15,117 --> 00:10:15,681
心配しないで。

218
00:10:15,682 --> 00:10:18,061
私は秘密がとても得意です。

219
00:10:18,288 --> 00:10:20,514
そしてグレイソン家に関して言えば、

220
00:10:20,781 --> 00:10:23,096
彼らは自分たちに来るものを手に入れるでしょう。

221
00:10:23,706 --> 00:10:25,954
そういう人はいつもそうなんです。

222
00:10:31,908 --> 00:10:33,620
これはかなり高価な手順でした

223
00:10:33,621 --> 00:10:36,754
生まれてからわずか18か月の少女にとって。

224
00:10:37,025 --> 00:10:38,917
何て言えばいいでしょうか？

225
00:10:39,019 --> 00:10:41,928
それが気に入らなかった
傷跡が思い出した。

226
00:10:42,169 --> 00:10:44,508
それをなくすことに価値がありました。

227
00:10:46,327 --> 00:10:47,944
さあ、そうしますか？

228
00:10:48,364 --> 00:10:49,965
どこかに行って？

229
00:10:49,992 --> 00:10:51,890
何か教えて、アマンダ。

230
00:10:51,955 --> 00:10:54,959
なぜその影に住んでいるのか
あなたの人生を台無しにした人たち？

231
00:10:55,339 --> 00:10:57,049
なぜ100万マイルを貯めないのか

232
00:10:57,050 --> 00:10:58,615
あなたとグレイソン家の間で？

233
00:10:58,616 --> 00:11:00,321
エゴですか、

234
00:11:00,322 --> 00:11:02,582
反抗的な力の誇示？

235
00:11:02,583 --> 00:11:04,683
彼らと向き合いたかったのだと思います。

236
00:11:04,684 --> 00:11:06,709
しかし、その後ジャックが起こりました。

237
00:11:06,710 --> 00:11:08,139
そして今度はカール。

238
00:11:08,140 --> 00:11:09,332
それでそれで終わりですか？

239
00:11:09,333 --> 00:11:11,395
アマンダ・クラークにとって過去は過去？

240
00:11:11,396 --> 00:11:12,884
家族を危険にさらすつもりはない

241
00:11:12,885 --> 00:11:14,167
単純な返済のためです。

242
00:11:14,168 --> 00:11:15,917
最終的には他の人も聖火を手に取るでしょう

243
00:11:15,918 --> 00:11:18,795
グレイソン家を暴露するために
彼らは詐欺師だから。

244
00:11:19,481 --> 00:11:21,884
ヴィクトリアの小さな誘拐物語ですが、

245
00:11:21,885 --> 00:11:24,527
誰にとってもかなり簡単に落ちたようでした。

246
00:11:24,528 --> 00:11:25,327
ああ、いいえ、親愛なる。

247
00:11:25,328 --> 00:11:27,501
実際に必要だったのは、
と聞くとハイムリッヒ。

248
00:11:27,502 --> 00:11:30,790
彼らがそれをしたと非難したあの男は--

249
00:11:30,791 --> 00:11:33,219
コンラッドはかつて彼と一緒に働いていました。

250
00:11:33,495 --> 00:11:35,583
彼らは何らかの形で彼をはめ込んだと思います、

251
00:11:35,584 --> 00:11:37,551
私の父と同じように。

252
00:11:38,077 --> 00:11:39,077
どうやってこれを知っていますか？

253
00:11:39,078 --> 00:11:41,025
去年の夏に家で彼を見かけたんだけど、

254
00:11:41,026 --> 00:11:42,410
コンラッドと口論。

255
00:11:42,411 --> 00:11:44,241
彼が去ったとき、私は彼の携帯電話をこっそり覗いてみました

256
00:11:44,242 --> 00:11:45,369
彼の最近の通話を確認するには。

257
00:11:45,370 --> 00:11:47,164
それらのうち 1 つだけが割り当てられていませんでした。

258
00:11:47,165 --> 00:11:49,729
に属していたと思います
白髪の男。

259
00:11:49,750 --> 00:11:51,638
誰が彼を見つけても

260
00:11:51,639 --> 00:11:54,421
物語全体の蓋を吹き飛ばすでしょう。

261
00:11:56,000 --> 00:11:58,277
その番号に関して何もしなかったのですか？

262
00:11:58,278 --> 00:12:00,566
そうなると警察に行く必要があったでしょう。

263
00:12:00,567 --> 00:12:03,368
つまり...私にリソースがあったわけではない

264
00:12:03,369 --> 00:12:06,464
電話記録を自分でハッキングする。

265
00:12:06,987 --> 00:12:10,274
一方、私はできる
かなり機知に富んでください。

266
00:12:10,327 --> 00:12:14,560
これ以上何も望まない
懐中電灯を手に取るより...

267
00:12:15,228 --> 00:12:18,122
そしてそれを使ってグレイソン家を炎上させましょう。

268
00:12:24,200 --> 00:12:28,222
このカフスボタンの相手を見たことがありますか?

269
00:12:28,223 --> 00:12:29,117
いいえ。

270
00:12:29,118 --> 00:12:31,026
初めての結婚式であなたから頂いたプレゼント。

271
00:12:31,027 --> 00:12:32,625
今日はそれを着たいと思っていました。

272
00:12:32,626 --> 00:12:35,844
おお。じゃあ、電話してみましょう
すべてがオフになります。

273
00:12:36,844 --> 00:12:38,716
冗談を言うことを覚えなさい、コンラッド、

274
00:12:38,717 --> 00:12:40,816
私たちがそれを実行しているからです。

275
00:12:41,652 --> 00:12:44,128
そうですね、真珠を買おうと思います。

276
00:12:44,639 --> 00:12:46,572
シャーロット、なぜ髪を整えていないの？

277
00:12:46,573 --> 00:12:47,347
ここ。

278
00:12:47,348 --> 00:12:50,189
今日はこれがあなたのためです。

279
00:12:52,815 --> 00:12:54,177
あなたは私のためにそれをくれました...

280
00:12:54,178 --> 00:12:57,232
16歳の誕生日。ピエールでお茶をしました

281
00:12:57,233 --> 00:12:58,616
そして「白鳥の湖」を観た。

282
00:12:58,617 --> 00:13:02,242
それを表現できるのではないかと思いました
借りたものと青いもの。

283
00:13:02,856 --> 00:13:04,468
ありがとう。

284
00:13:04,774 --> 00:13:06,239
今、あなたは本当に髪を整える必要があります。

285
00:13:06,240 --> 00:13:08,205
車は2時間後に来ます。

286
00:13:08,206 --> 00:13:09,529
行かないよ、お母さん。

287
00:13:09,530 --> 00:13:11,418
行かないってどういう意味ですか？
もちろんそうです。

288
00:13:11,419 --> 00:13:14,269
私にはそれはできません、そこに出てください
あの人たち全員の前で

289
00:13:14,270 --> 00:13:17,059
さらに別の PR スタントのためにそれを偽造しますか?

290
00:13:17,060 --> 00:13:18,617
誰も何も捏造してないよ。

291
00:13:18,618 --> 00:13:20,309
あなたのお母さんと私ならこんなことはしないだろう

292
00:13:20,310 --> 00:13:21,429
私たち二人がそれを望まなかったら。

293
00:13:21,430 --> 00:13:23,475
問題はそれを望むかどうかではなく、

294
00:13:23,476 --> 00:13:24,654
それが理由です。

295
00:13:24,655 --> 00:13:26,726
助けに行くよ
密航中のデクラン。

296
00:13:26,727 --> 00:13:27,932
今日から再開です。

297
00:13:27,933 --> 00:13:29,505
ああ、またあれではない。

298
00:13:29,506 --> 00:13:30,489
「あれだよ」お母さん、

299
00:13:30,490 --> 00:13:32,499
それが私の人生で唯一の真実だ。

300
00:13:32,500 --> 00:13:35,115
お二人はお互いについて同じことが言えますか？

301
00:13:39,110 --> 00:13:40,415
トレッドウェルはそれを実行しました。

302
00:13:40,416 --> 00:13:41,397
彼は番号を聞きましたか？

303
00:13:41,398 --> 00:13:43,105
彼はそれを持ってほとんど逃げ出した。

304
00:13:43,106 --> 00:13:45,787
そして彼は私がまたあなただと思っているようです...

305
00:13:45,980 --> 00:13:46,908
今のところ。

306
00:13:46,909 --> 00:13:49,261
ありがとう、そして私を信じて、
これですべてうまくいきます。

307
00:13:49,262 --> 00:13:50,177
そのほうがいい、

308
00:13:50,178 --> 00:13:51,582
次回はメイソン・トレッドウェルだから

309
00:13:51,583 --> 00:13:53,672
私の家族を脅迫しようとします、

310
00:13:53,673 --> 00:13:55,562
私は彼を私のやり方で扱います。

311
00:14:00,649 --> 00:14:02,015
うーん。素敵なタキシード。

312
00:14:02,016 --> 00:14:03,277
着る予定がないことを祈ります

313
00:14:03,278 --> 00:14:04,530
グレイソン家の結婚式へ。

314
00:14:04,531 --> 00:14:05,196
行かないんですね。

315
00:14:05,197 --> 00:14:07,741
私が招待されていることをどうやって知りましたか？

316
00:14:07,742 --> 00:14:08,516
ああ、そうです。

317
00:14:08,517 --> 00:14:10,589
お気に入りを見ながら
また字幕番組？

318
00:14:10,590 --> 00:14:13,025
ダニエルがあなたを招待しただけだから
彼は発掘任務中だ

319
00:14:13,026 --> 00:14:15,014
私の父がノルコープに投資していることについて。

320
00:14:15,015 --> 00:14:18,634
そしてここで私は彼らが望んでいるのだと思いました
コンガライン用の車掌車。

321
00:14:19,758 --> 00:14:21,841
パドマ、えーっと、

322
00:14:22,009 --> 00:14:25,099
エミリーはあなたがどうか知りたかったのです
ドレスを借りるのに必要

323
00:14:25,100 --> 00:14:27,879
急な通知だったので、結婚式に向けて。

324
00:14:28,677 --> 00:14:31,376
私は...それをカバーしました。うーん、うーん。

325
00:14:31,377 --> 00:14:32,878
ありがとう。

326
00:14:35,580 --> 00:14:36,834
彼女を誘ったんですか？

327
00:14:36,835 --> 00:14:39,213
彼女は情報交換をしている
ダニエル、ノーランと。

328
00:14:39,214 --> 00:14:41,247
はい、自分自身で確認したいのですが

329
00:14:41,248 --> 00:14:43,321
後悔するようなことをする前に。

330
00:14:43,322 --> 00:14:44,982
あなたに理解してもらえると期待しているわけではありません。

331
00:14:44,983 --> 00:14:45,873
いや、わからないことは

332
00:14:45,874 --> 00:14:48,296
だからこそあなたは危険を冒そうとするのです
会社全体がこれに貢献します。

333
00:14:48,297 --> 00:14:50,539
もし彼女が私のことを証明するのを手伝ってくれたら
父親はノルコープに投資しており、

334
00:14:50,540 --> 00:14:52,244
彼らはあなたの後を追いかけてくるでしょう
彼らが持っているすべてのものを使って。

335
00:14:52,245 --> 00:14:53,514
ダニエルは止まらない――

336
00:14:53,515 --> 00:14:55,659
ダニエル・グレイソンなら大丈夫だ。

337
00:14:55,660 --> 00:14:58,784
少なくとも、彼は実際にはそれほど恐ろしいものではありません...

338
00:14:58,785 --> 00:15:01,502
感情が伴っていないとき。

339
00:15:05,202 --> 00:15:08,511
わかった。鋼のような目で勝ちます。

340
00:15:14,033 --> 00:15:15,787
こんにちは、メイソン。

341
00:15:16,685 --> 00:15:18,472
もちろん携帯番号も追跡できます

342
00:15:18,473 --> 00:15:19,575
名前と住所まで。

343
00:15:19,576 --> 00:15:21,553
子供の遊び。

344
00:15:22,222 --> 00:15:23,641
あなたの手作りだと思いますか？

345
00:15:23,642 --> 00:15:26,159
やると言ってください。お願いします。

346
00:15:26,431 --> 00:15:27,892
それで結婚式に相乗りしたかったの?

347
00:15:27,893 --> 00:15:29,846
それともそこで会いましょうか？

348
00:15:29,982 --> 00:15:30,887
間瀬さん

349
00:15:30,888 --> 00:15:33,204
えー、その番号にテキストメッセージを送ってくれませんか?

350
00:15:33,205 --> 00:15:36,114
そして私はITを取得します。まさにその上です。

351
00:15:36,672 --> 00:15:38,590
私は一体何に同意したのでしょうか？

352
00:15:38,591 --> 00:15:41,682
終わりの始まり
メイソン・トレッドウェルのために。

353
00:15:49,829 --> 00:15:52,689
そのドライブで私は姫路城を思い出しました。

354
00:15:52,690 --> 00:15:54,952
そこで行ったシミュレーションを覚えていますか?

355
00:15:54,953 --> 00:15:56,378
私たちは何のために訓練していたのでしょうか？

356
00:15:56,379 --> 00:15:58,712
秘密作戦。

357
00:15:59,675 --> 00:16:00,823
さて、私からそれを受け取り、

358
00:16:00,824 --> 00:16:02,412
世界にはもっとひどい場所があります

359
00:16:02,413 --> 00:16:04,610
自分の使命を遂行しなければならないこと。

360
00:16:04,682 --> 00:16:05,811
もしあなたの人生が破壊されたなら

361
00:16:05,812 --> 00:16:07,031
この物に支払ったお金によって、

362
00:16:07,032 --> 00:16:08,927
違う考え方をするかもしれません。

363
00:16:14,473 --> 00:16:16,484
さて、この破天荒なカップルを見てください。

364
00:16:16,547 --> 00:16:17,555
エイデン。

365
00:16:17,556 --> 00:16:20,080
エミリー、気づかなかった
あなたたちはお互いを知っていました。

366
00:16:20,081 --> 00:16:23,398
はい、アシュリーに言ったように、
武田氏が提案したのは、

367
00:16:23,399 --> 00:16:25,703
町に来たらエミリーを調べなければなりません。

368
00:16:25,704 --> 00:16:27,745
彼女はあなたの別れは友好的だったと私に保証しました、

369
00:16:27,746 --> 00:16:29,671
これは言わなければなりません、私は...

370
00:16:29,695 --> 00:16:30,698
とても感心します。

371
00:16:30,699 --> 00:16:32,686
まあ、それはエミリーのおかげです。
信じられないかもしれませんが、

372
00:16:32,687 --> 00:16:35,202
私はデートするのが簡単な男ではありません。

373
00:16:35,380 --> 00:16:38,014
そうですね、みんなと友達になれるのが嬉しいです。

374
00:16:40,376 --> 00:16:42,705
さて、戻らなければなりません
ゲストのご挨拶に、

375
00:16:42,706 --> 00:16:44,683
それで失礼します。

376
00:17:30,915 --> 00:17:33,157
マーフィーさん、そこにいるんですか？

377
00:17:34,310 --> 00:17:35,553
こんにちは？

378
00:17:35,554 --> 00:17:37,480
マーフィーさん、私の名前はメイソン・トレッドウェルです。

379
00:17:37,481 --> 00:17:39,168
お話してもいいですか？

380
00:17:43,496 --> 00:17:45,145
マーフィーさん？

381
00:17:51,563 --> 00:17:52,748
マーフィーさん。

382
00:17:52,749 --> 00:17:54,422
ああ、神様！

383
00:18:17,267 --> 00:18:18,973
休憩が必要ですか？あなたは
ここでは少しゆっくりと動きます。

384
00:18:18,974 --> 00:18:20,646
そのドアを開けなければなりません
数時間以内に。

385
00:18:20,647 --> 00:18:22,976
いいえ、大丈夫です。私はちょうど
昨夜は眠れませんでした。

386
00:18:22,977 --> 00:18:26,185
あなたはボートを揺さぶります
あの金持ちの女の子シャーリーン？

387
00:18:26,186 --> 00:18:27,925
シャーロット、そしていいえ。

388
00:18:27,926 --> 00:18:29,734
揺れは月潮によるものだった

389
00:18:29,735 --> 00:18:30,563
そして北東の風。

390
00:18:30,564 --> 00:18:33,042
私には兄のような海の足がありません。

391
00:18:33,455 --> 00:18:35,208
それで、どうしてあなたは
そこに寝台が1つありますか？

392
00:18:35,209 --> 00:18:37,945
彼には赤ちゃんがいます。そしてあなたはブーツを手に入れました。

393
00:18:38,147 --> 00:18:40,911
そして今、あなたがノックしている理由が分かりました
家を出てすぐに現金を手に入れることができます。

394
00:18:40,912 --> 00:18:43,461
いいえ、そのお金は学校のためだと言ったはずです。

395
00:18:43,462 --> 00:18:45,082
私が何を考えているかわかりますか？

396
00:18:45,136 --> 00:18:46,675
それ以上だと思います。

397
00:18:46,676 --> 00:18:48,137
足跡を残そうとしているのだと思いますが、

398
00:18:48,138 --> 00:18:49,643
誰かに気づいてもらいます。

399
00:18:49,644 --> 00:18:52,222
ここで押し付けられるのはうんざりだ。

400
00:18:52,350 --> 00:18:54,353
共感できるものがある。

401
00:18:54,483 --> 00:18:56,102
デクラン。

402
00:18:58,770 --> 00:19:01,209
ほら、ケチャップのボトルも拭けるよ

403
00:19:01,210 --> 00:19:05,274
あるいは白鳥を作ってみることもできます
紙ナプキンがなくなった。

404
00:19:05,275 --> 00:19:07,423
何、あなたの両親の結婚式はどうですか？

405
00:19:07,424 --> 00:19:09,400
次は捕まえるよ。

406
00:19:10,038 --> 00:19:11,574
わかった。

407
00:19:12,010 --> 00:19:15,254
あなたにはできなかったと思います
私の花嫁をより美しくしました

408
00:19:15,255 --> 00:19:18,210
神々の怒りを招かないように。

409
00:19:18,211 --> 00:19:20,595
ヴェラ・ワンにはそれ以上のものがありました
これと少し関係があります。

410
00:19:20,596 --> 00:19:25,031
ああ。えー、お部屋をいただけますか？

411
00:19:25,032 --> 00:19:27,202
コンラッド、人がいるよ
暑い太陽の下で私たちを待っています。

412
00:19:27,203 --> 00:19:28,520
ああ、まあ、蒸し暑くさせてください。

413
00:19:28,521 --> 00:19:30,708
結局のところ、今日はあなたの日です。

414
00:19:32,037 --> 00:19:34,918
真剣に言うと、私は
少し時間を取りたかった

415
00:19:34,919 --> 00:19:36,822
そこへ出かける前に。

416
00:19:37,292 --> 00:19:39,609
私たちはここまで来たことを知っています

417
00:19:39,610 --> 00:19:41,579
酌量すべき事情により、

418
00:19:41,580 --> 00:19:43,476
しかし事実は…

419
00:19:44,570 --> 00:19:46,244
ここにいます。

420
00:19:46,246 --> 00:19:48,738
そして、私たちは一緒になる運命にあると感じています、

421
00:19:48,739 --> 00:19:51,220
結果がどうであれ。

422
00:19:52,778 --> 00:19:54,341
それはあなたのためです。

423
00:20:00,050 --> 00:20:02,041
銃。なんてロマンチックなんでしょう。

424
00:20:02,042 --> 00:20:04,121
奇妙な結婚祝いだと思いますが、

425
00:20:04,122 --> 00:20:07,505
しかし、私たちはその下で生きています
特殊な状況。

426
00:20:07,506 --> 00:20:09,745
そしてもし私があなたを守れなくなったら、

427
00:20:09,746 --> 00:20:12,199
私はあなたがそれを知りたいです
自分を守ることができる。

428
00:20:12,200 --> 00:20:15,198
そしてここで私はあなたがそうだと思いました
ここから抜け出す方法を私に提供してくれる。

429
00:20:17,250 --> 00:20:18,923
一度もない。

430
00:20:21,414 --> 00:20:23,024
それではまた会いましょう。

431
00:20:32,194 --> 00:20:33,857
石工。

432
00:20:33,994 --> 00:20:35,853
いつものようにタイミングがひどいですね。

433
00:20:35,854 --> 00:20:39,222
逆にそう思うよ
私のタイミングを非常に巧妙に見つけます。

434
00:20:39,223 --> 00:20:42,035
私はちょうどつまずいた
あなたが刈り取る方法...

435
00:20:42,036 --> 00:20:44,583
保留中の結婚式のすべてのメリット

436
00:20:44,584 --> 00:20:48,209
一銭も使わずに
新郎との恐ろしい夜。

437
00:20:55,794 --> 00:20:59,435
裕福で恥知らずな人々のライフスタイル。

438
00:21:00,843 --> 00:21:02,778
ノーランが誰をデート相手として連れてきたかを見てください。

439
00:21:02,812 --> 00:21:05,675
うーん。エイデンの選択ほど奇抜なものはない。

440
00:21:07,611 --> 00:21:09,330
うーん。エムズ。

441
00:21:10,506 --> 00:21:12,017
ボンドさん。

442
00:21:38,254 --> 00:21:39,722
一瞬、心配させてしまったけど

443
00:21:39,756 --> 00:21:41,223
あなたは来るつもりはなかった。

444
00:21:41,257 --> 00:21:43,714
あなたが言ったように、死が二人を分かつまで。うーん。

445
00:21:43,715 --> 00:21:44,866
始めましょうか？

446
00:21:45,705 --> 00:21:47,673
はい、そうしましょう。

447
00:21:53,702 --> 00:21:55,342
そしてさあ、紳士淑女の皆様――

448
00:21:55,343 --> 00:21:57,479
コンラッドとヴィクトリア・グレイソン。

449
00:22:04,607 --> 00:22:06,541
ねえ、ケーキを食べないって何て言うの？

450
00:22:06,576 --> 00:22:08,009
そしてここから抜け出すのか？

451
00:22:08,044 --> 00:22:09,945
1時間以内に出発できるかもしれませんが、

452
00:22:09,979 --> 00:22:12,065
サン・バースに10:00までに到着。

453
00:22:16,857 --> 00:22:19,947
起きた方がいいと思う
明日は家にいます

454
00:22:20,273 --> 00:22:21,672
家族として。

455
00:22:21,673 --> 00:22:23,856
それはとても欲しいです。

456
00:22:32,665 --> 00:22:34,000
やあ、マット。

457
00:22:42,896 --> 00:22:44,463
ごめん！ごめん！

458
00:22:44,464 --> 00:22:45,720
短いスピーチ。

459
00:22:46,040 --> 00:22:48,895
ああ、言いたいだけです
常連の皆様へ--

460
00:22:48,896 --> 00:22:50,542
あなたはあなたが誰であるかを知っています...

461
00:22:51,109 --> 00:22:52,758
ご不便をおかけして誠にありがとうございます。

462
00:22:57,273 --> 00:22:59,086
そして新顔に関しては、

463
00:22:59,087 --> 00:23:00,281
えー...

464
00:23:02,184 --> 00:23:03,840
あなたがいてくれて本当に嬉しいです。

465
00:23:04,890 --> 00:23:06,083
そして最後になりましたが、

466
00:23:06,084 --> 00:23:07,806
助けてくれたあの人に
私たちを穴から掘り出してください

467
00:23:07,807 --> 00:23:09,488
そうすれば今日はあなたのためにドアを開けることができます--

468
00:23:09,489 --> 00:23:11,577
ケニー・ライアンさんにお願いします。

469
00:23:13,613 --> 00:23:16,240
さあ、みんなも飲みましょう。お願いします。

470
00:23:16,656 --> 00:23:18,615
昼寝をしに行きます。

471
00:23:18,918 --> 00:23:20,110
ありがとうございます。

472
00:23:21,044 --> 00:23:23,828
私はそれを意味しました。あなたの助けがなかったら...

473
00:23:24,294 --> 00:23:25,877
よろしくお願いします、パートナー。

474
00:23:35,045 --> 00:23:36,402
いいですか？

475
00:23:36,403 --> 00:23:37,955
ぜひ。

476
00:23:41,740 --> 00:23:42,723
作ろうとしていたのなら

477
00:23:42,724 --> 00:23:44,355
今日の祭壇に残る印象は、

478
00:23:44,356 --> 00:23:45,842
あなたは成功しました。

479
00:23:45,843 --> 00:23:47,028
あなたは美しい。

480
00:23:47,029 --> 00:23:49,129
さて、感想と言えば、

481
00:23:49,163 --> 00:23:50,597
何人かは言えません
人々が指摘した

482
00:23:50,631 --> 00:23:52,893
あなたがいたものについて
事務所で作っています。

483
00:23:52,894 --> 00:23:54,774
まあ、これらの人々のほとんどがどのようにしているかを見ると、

484
00:23:54,775 --> 00:23:56,461
酔っぱらった子供の頃の私を思い出してください

485
00:23:56,462 --> 00:23:58,393
そしてクリスマスパーティーを台無しにしてしまい、

486
00:23:58,394 --> 00:24:00,603
私はできるという事実を言いたいと思います
オフィスが彼らに好印象を与えていることがわかります。

487
00:24:00,604 --> 00:24:02,441
ああ、そんなことしないで、ダニエル。

488
00:24:02,442 --> 00:24:04,640
自分を安売りしないでください。

489
00:24:04,641 --> 00:24:06,673
今ではこれまで以上に、
取締役会にとって重要な

490
00:24:06,674 --> 00:24:08,721
あなたを後継者としてふさわしいと認めるために

491
00:24:08,722 --> 00:24:09,993
あなたのお父さんへ。

492
00:24:12,185 --> 00:24:13,799
探偵。何を持っていますか？

493
00:24:14,088 --> 00:24:16,014
9ミルと使用済みの薬莢。

494
00:24:16,015 --> 00:24:18,111
それは私たちの凶器ではないでしょう、

495
00:24:18,112 --> 00:24:19,776
よろしいでしょうか、グンター刑事？

496
00:24:21,070 --> 00:24:22,370
逮捕状が必要だ。

497
00:24:22,405 --> 00:24:24,339
コナー裁判官を追跡できるかどうか試してください。

498
00:24:24,967 --> 00:24:27,238
あなたとアマンダのことを嬉しく思います、

499
00:24:27,239 --> 00:24:28,895
ここから始まる人生。

500
00:24:28,896 --> 00:24:30,413
ええ、ええ。それは...

501
00:24:30,414 --> 00:24:32,798
カードがあると嬉しいですね
一度私たちのために並んでください。

502
00:24:34,312 --> 00:24:36,380
それでも、彼女にとってはかなり怖いことだろう。

503
00:24:36,882 --> 00:24:39,650
物事が上向きになり始めたとき
私たちのような人にとっては、

504
00:24:39,684 --> 00:24:41,781
より遠くまで落ちなければなりません。

505
00:24:43,755 --> 00:24:47,224
それでそんなに長い間離れていたのですか？

506
00:24:48,693 --> 00:24:50,509
行ったことのある場所...

507
00:24:51,196 --> 00:24:54,465
希望はまさに確実な方法です
心が壊れてしまうこと。

508
00:24:54,499 --> 00:24:57,852
アマンダが持っていたものすべてを使って
闘い、生き抜くために、

509
00:24:57,853 --> 00:24:59,252
私は、ただ...

510
00:24:59,253 --> 00:25:01,532
彼女にはそれ以上の価値があると思います。

511
00:25:03,150 --> 00:25:04,972
はい、私もあなたに同意します、

512
00:25:04,973 --> 00:25:06,086
そして...

513
00:25:08,127 --> 00:25:09,888
彼女にあげるつもりです。

514
00:25:12,681 --> 00:25:14,031
ラハリさん、

515
00:25:14,310 --> 00:25:16,173
あなたに会えると思っていた最後の場所。

516
00:25:16,174 --> 00:25:17,638
ロスさんが私を招待してくれました。

517
00:25:17,639 --> 00:25:18,642
ふーむ。

518
00:25:20,478 --> 00:25:21,578
聞いてください、あなたは私を許す必要があります。

519
00:25:21,612 --> 00:25:22,846
ボールを落としてしまったのではないかと心配です

520
00:25:22,880 --> 00:25:24,789
あなたが問い合わせたその契約について--

521
00:25:24,790 --> 00:25:26,733
えっと...

522
00:25:26,734 --> 00:25:28,276
デヴィッド・クラークのこと。

523
00:25:29,020 --> 00:25:30,209
何か知っていますか？

524
00:25:30,210 --> 00:25:31,682
監査が前進していることが判明

525
00:25:31,683 --> 00:25:33,583
それ以上の詳細は必要ありません。

526
00:25:33,584 --> 00:25:34,917
中断して申し訳ありません。

527
00:25:34,918 --> 00:25:37,080
パドマ、ノーランのものだと思う
バーであなたを探しています。

528
00:25:37,081 --> 00:25:38,197
すみません。

529
00:25:39,757 --> 00:25:41,693
小さな世界ですね。

530
00:25:42,429 --> 00:25:44,045
あなたたち二人はお互いを知っていると思ってください。

531
00:25:44,046 --> 00:25:45,126
いいえ。

532
00:25:46,206 --> 00:25:47,831
ここでクレイジーな考えがあります--

533
00:25:48,591 --> 00:25:50,182
踊りたいですか？

534
00:25:57,500 --> 00:26:00,099
彼らに持たせるわけにはいかない
楽しいですよ、もういいですか？

535
00:26:09,210 --> 00:26:10,428
ああ、私だと思いました
あるべき人

536
00:26:10,429 --> 00:26:11,972
グレイソンのビジネスに注目しています。

537
00:26:11,973 --> 00:26:13,924
そしてあなたは行って、
ダニエルの元婚約者を連れてきた

538
00:26:13,925 --> 00:26:15,348
彼の母親の結婚式へ。

539
00:26:16,685 --> 00:26:18,924
それはかなり大胆な行動だと思いませんか？

540
00:26:18,925 --> 00:26:20,526
彼女は私がここで知っている唯一の女性です

541
00:26:20,560 --> 00:26:21,727
あなたのほかに。

542
00:26:21,761 --> 00:26:24,163
お二人は本当に意気投合したようですね。

543
00:26:24,197 --> 00:26:26,065
ほぼご存知の通り
お互いに永遠に。

544
00:26:29,661 --> 00:26:31,759
つまり、これはほとんど私たちでしたね？

545
00:26:32,272 --> 00:26:33,597
ほとんど。

546
00:26:34,299 --> 00:26:35,963
あなたはそれについて考えたことがあるでしょう...

547
00:26:36,545 --> 00:26:39,049
それはどのようなものだったか
もしそこで頑張っていたら？

548
00:26:39,050 --> 00:26:41,161
私はそうしないようにしています。

549
00:26:41,162 --> 00:26:42,448
あなたは今アシュリーと一緒です。

550
00:26:42,482 --> 00:26:45,951
それはわかっていますが、それでも時々疑問に思うことがあります。

551
00:26:45,985 --> 00:26:48,620
もし私のプライドがなくなっていたら
その夜は良かった...

552
00:26:50,052 --> 00:26:51,283
ダニエル…

553
00:26:51,540 --> 00:26:52,421
指輪を返してもらったとき、

554
00:26:52,422 --> 00:26:54,422
あなたは私が方向転換すると言った
私が嫌っていたすべてのものに、

555
00:26:54,423 --> 00:26:55,990
そしてあなたは正しかった。

556
00:26:57,378 --> 00:26:59,599
まあ...決してそうではありません
コース変更が遅れる。

557
00:27:01,017 --> 00:27:02,439
ということですか？

558
00:27:03,753 --> 00:27:05,801
コンラッド・グレイソンの令状を取りました。

559
00:27:06,101 --> 00:27:07,168
彼はパティオに出ています。

560
00:27:07,202 --> 00:27:08,269
ダニエル。

561
00:27:14,209 --> 00:27:15,438
コンラッド・グレイソン。

562
00:27:15,439 --> 00:27:16,209
1回のブロッキングで行う必要があります。

563
00:27:16,210 --> 00:27:17,679
グレイソンさん。はい。

564
00:27:18,747 --> 00:27:20,682
神の名のもとに何ですか？

565
00:27:20,716 --> 00:27:22,417
あなたは次の罪で逮捕されています
ゴードン・マーフィー殺害事件。

566
00:27:22,451 --> 00:27:24,709
あなたは非常に重大な間違いを犯しています。

567
00:27:24,710 --> 00:27:26,813
それは何ですか？彼は何をしたのですか?!

568
00:27:26,814 --> 00:27:28,538
私が何をしてしまったのでしょうか？落ち着いてください、先生。

569
00:27:28,539 --> 00:27:29,373
あなたは何をしましたか？

570
00:27:29,374 --> 00:27:31,885
皆さん、脇に下がっていただけますか？
ありがとう。

571
00:27:32,643 --> 00:27:33,967
すみません。すみません、みなさん。

572
00:27:33,968 --> 00:27:35,672
脇に下がってください。離れてください、皆さん。

573
00:27:37,430 --> 00:27:39,862
さて、コンラッドが殺人容疑で逮捕された

574
00:27:39,863 --> 00:27:41,301
自分の結婚式で…

575
00:27:41,302 --> 00:27:44,029
今度はオールスターリベンジのチャンスだ。

576
00:27:44,030 --> 00:27:45,397
それでも、どうやって解決するのかわかりません

577
00:27:45,464 --> 00:27:48,833
あなたのもっと差し迫った問題
メイソン・トレッドウェルと。

578
00:27:48,868 --> 00:27:50,235
あなたはするであろう。

579
00:27:50,269 --> 00:27:51,403
おお。

580
00:28:02,349 --> 00:28:04,115
それは、ああ、典型的ではありませんでした。

581
00:28:04,116 --> 00:28:07,388
いや...グレイソン一家のことを知っているなら別だけど。
ありがとう。

582
00:28:09,691 --> 00:28:11,201
そして、えー...

583
00:28:11,202 --> 00:28:13,552
そうでしょう、パドマ、

584
00:28:13,553 --> 00:28:15,314
そうじゃないですか？

585
00:28:15,315 --> 00:28:16,349
どういう意味ですか？

586
00:28:16,350 --> 00:28:18,083
そうですね、つまり...

587
00:28:18,117 --> 00:28:20,701
グレイソングローバルに行ったのはあなたです

588
00:28:20,702 --> 00:28:23,301
デヴィッド・クラークとの契約を探している。

589
00:28:23,302 --> 00:28:24,980
あなたは自分が失敗したことを知っていると思いますが、

590
00:28:24,981 --> 00:28:26,582
そうでなければ、あなたは私にそれを隠さなかっただろう。

591
00:28:26,617 --> 00:28:27,683
何か言っておくべきだったとは分かっていますが、でも--

592
00:28:27,718 --> 00:28:28,384
大丈夫です。

593
00:28:28,385 --> 00:28:29,553
でも、気づいたらすぐにカバーしました...

594
00:28:29,554 --> 00:28:32,688
パドマ、パドマ…怒ってないよ。

595
00:28:32,723 --> 00:28:35,057
あなたは。でも、先に進んでください。

596
00:28:35,092 --> 00:28:37,635
事は...

597
00:28:37,636 --> 00:28:41,436
かなり大きなスズメバチの巣を突いたんですね。

598
00:28:41,437 --> 00:28:43,123
今ならそれが分かります。

599
00:28:43,978 --> 00:28:45,449
質問は...

600
00:28:45,450 --> 00:28:48,665
私たちを守るためにどこまで行くつもりですか

601
00:28:48,666 --> 00:28:50,410
刺されたから？

602
00:28:50,962 --> 00:28:51,991
ふーむ？

603
00:28:54,311 --> 00:28:57,935
「明日は家族で起きてください。」

604
00:28:59,417 --> 00:29:02,485
驚くほど少ないです
あなたが示すことができる忠誠心、

605
00:29:02,520 --> 00:29:04,033
私たちの結婚式の日でも。

606
00:29:04,034 --> 00:29:06,075
これ以上不当な輸入はやめてください

607
00:29:06,076 --> 00:29:07,690
今日のシャレードについて。

608
00:29:07,725 --> 00:29:10,059
結婚しているかどうかは重要です
とにかく今は少しです。

609
00:29:10,094 --> 00:29:12,362
私はおそらく死人だ。

610
00:29:12,363 --> 00:29:14,323
そしてあなた、親愛なる、

611
00:29:14,324 --> 00:29:16,566
都合よくすべてが終わってしまいます。

612
00:29:16,600 --> 00:29:18,892
持っていたと思うなら
これと何の関係も――

613
00:29:18,893 --> 00:29:21,554
ああ、悪気はありませんが、これは...

614
00:29:21,555 --> 00:29:24,196
あなたのレベルから大きく外れています。

615
00:29:24,197 --> 00:29:25,842
私たちは両方とも誰がリソースを所有しているかを知っています

616
00:29:25,876 --> 00:29:28,561
この種のことをやり遂げるには必要です。

617
00:29:28,562 --> 00:29:29,769
あなたが運命を決めたのです

618
00:29:29,770 --> 00:29:32,560
あなたが彼らを助けたとき
人は言葉では言い表せないことをする

619
00:29:32,561 --> 00:29:34,279
デヴィッド・クラークに。

620
00:29:36,280 --> 00:29:37,067
コンラッド・グレイソン…

621
00:29:37,068 --> 00:29:39,037
やあ、ケニー。ケニー、音量上げてくれる？

622
00:29:39,857 --> 00:29:41,183
新しい詳細が明らかになりました...

623
00:29:41,184 --> 00:29:43,087
コンラッド・グレイソン逮捕について

624
00:29:43,088 --> 00:29:44,631
ほんの数時間前の殺人容疑で。

625
00:29:44,632 --> 00:29:45,929
何てことだ。どこは――シャーロットはどこだ？

626
00:29:45,963 --> 00:29:47,160
彼女はちょうどドアから急いで出て行った

627
00:29:47,161 --> 00:29:47,735
数分前。なぜ？

628
00:29:47,736 --> 00:29:49,599
どうしたの？それは――それが彼女の父親です。

629
00:29:49,600 --> 00:29:53,109
被害者は同一人物
当局が探していた

630
00:29:53,110 --> 00:29:55,903
ヴィクトリア・グレイソン誘拐事件。

631
00:29:55,904 --> 00:29:57,511
もちろん、
この話についてはさらに詳しく

632
00:29:57,512 --> 00:30:00,333
それが発展するにつれて。再び、ライブニュースです--

633
00:30:00,334 --> 00:30:02,748
グレイソン・グローバルのコンラッド・グレイソン

634
00:30:02,749 --> 00:30:04,813
拘留されている。

635
00:30:05,126 --> 00:30:06,269
お母さん。

636
00:30:06,928 --> 00:30:08,362
いったい何が起こっているのでしょうか？

637
00:30:08,396 --> 00:30:09,918
シャーロット、恋人、私はあなたに保証します、

638
00:30:09,919 --> 00:30:11,831
あなたの父親はこれとは何の関係もありませんでした。

639
00:30:11,832 --> 00:30:12,761
何もない？

640
00:30:12,762 --> 00:30:13,935
まあ。

641
00:30:13,936 --> 00:30:16,032
まあ、夜の睡眠に役立つものなら何でもいいです。

642
00:30:16,033 --> 00:30:17,133
家から出て行け、メイソン。

643
00:30:17,167 --> 00:30:18,301
そして睡眠と言えば、

644
00:30:18,335 --> 00:30:20,269
あなたとコニーは寝返りを打っていましたか？

645
00:30:20,304 --> 00:30:23,597
あなたの共犯者を知る
あの誘拐の大失敗で

646
00:30:23,598 --> 00:30:24,888
まだ外にいた、

647
00:30:24,889 --> 00:30:27,790
それとも彼はずっと死んでいたのでしょうか？

648
00:30:28,756 --> 00:30:31,076
シャーロット、二階に行って。
すぐに参加します。

649
00:30:31,077 --> 00:30:33,429
ほら、それはそうだと思います
コンラッドには見えない

650
00:30:33,430 --> 00:30:34,582
手を汚すために、

651
00:30:34,583 --> 00:30:37,084
でも必要なときはそうだと思う
まさにその男を排除する

652
00:30:37,085 --> 00:30:38,852
普通は電話して仕事を依頼するだろう...

653
00:30:38,887 --> 00:30:41,922
ああ、完全に露出すると
あの誘拐の話

654
00:30:41,956 --> 00:30:44,158
それが説得力のあるフィクションだったので、

655
00:30:44,192 --> 00:30:46,892
当局はそうしないだろう
証拠だけはあるし、

656
00:30:46,893 --> 00:30:49,075
彼らは非常に具体的な動機を持っているでしょう。

657
00:30:49,076 --> 00:30:50,563
ヴィクトリア、大丈夫？

658
00:30:50,564 --> 00:30:51,398
いいえ、そうではありません。

659
00:30:51,433 --> 00:30:53,227
彼らはどうして彼をそう思うだろうか
そんなことするだろうか？

660
00:30:53,228 --> 00:30:54,201
お母さん、説明してみませんか？

661
00:30:54,235 --> 00:30:56,830
あなたが知ってから
数時間前の父親の逮捕。

662
00:30:56,831 --> 00:30:58,574
ダンスフロアでのちょっとした激励の言葉はありますか？

663
00:31:04,038 --> 00:31:04,997
あなたの息子さんだとは知りませんでした

664
00:31:04,998 --> 00:31:06,607
援助者と付き合うことに身をかがめていた。

665
00:31:06,608 --> 00:31:08,806
これはエミリー・ソーンよりかなり格下げです。

666
00:31:09,117 --> 00:31:10,829
どうしてだ、それは明らかだ、メイソン、

667
00:31:10,830 --> 00:31:11,646
少しでも何か知っていたら、

668
00:31:11,647 --> 00:31:12,991
エミリー・ソーンはご存知でしょう。

669
00:31:12,992 --> 00:31:14,655
彼女の多額の手帳にもかかわらず、

670
00:31:14,689 --> 00:31:18,303
それはただのジュビィガールです
綺麗に掃除してくれた人。

671
00:31:18,304 --> 00:31:19,567
ジュビィの女の子？

672
00:31:19,568 --> 00:31:22,863
警官たち、この男を私の敷地から護送してください。

673
00:31:22,897 --> 00:31:25,599
そして彼が戻ってきたら、彼を連れて行ってください
不法侵入で逮捕された。

674
00:31:25,633 --> 00:31:27,855
その必要はないと断言します。

675
00:31:27,856 --> 00:31:29,880
急に仕事が入ってしまいました。

676
00:31:38,174 --> 00:31:40,133
こんにちは、コンラッド。

677
00:31:42,879 --> 00:31:45,722
私は印象に残っていた
最後に話したとき

678
00:31:45,723 --> 00:31:47,927
私たちの意図を理解してくれたということ

679
00:31:47,928 --> 00:31:50,653
マーフィー氏とともに状況を管理し、

680
00:31:50,654 --> 00:31:53,214
誰もが彼を呼ぶのが大好きなので、

681
00:31:54,030 --> 00:31:55,018
社内で。

682
00:31:55,019 --> 00:31:57,578
来て。すべての人々のうちのあなた
私があの男を殺していないことを知っています。

683
00:31:57,579 --> 00:31:59,232
あなたは私を同じように仕向けた

684
00:31:59,233 --> 00:32:01,182
あなたは私を陥れようとした
初めて。

685
00:32:01,216 --> 00:32:02,767
デヴィッド・クラークがいなかったら--

686
00:32:02,768 --> 00:32:04,565
前に進みましょう。

687
00:32:07,212 --> 00:32:09,004
あなたは私に何を求めていますか？

688
00:32:09,746 --> 00:32:11,748
さて、あなたのユニークな立場

689
00:32:11,783 --> 00:32:16,153
そしてあなたが提供する金融サービス
私たちに提供することができました

690
00:32:16,154 --> 00:32:18,388
昔はとてもうまくいきました...

691
00:32:18,423 --> 00:32:20,157
あなたがそれらを使うとは思っていませんでした

692
00:32:20,191 --> 00:32:21,825
ジェット旅客機を爆破する。

693
00:32:21,860 --> 00:32:23,460
君にも何も分からないだろう

694
00:32:23,495 --> 00:32:26,154
今回私たちが企画したもの。

695
00:32:26,674 --> 00:32:29,051
したがって、あなたには選択の余地があるようです。

696
00:32:31,643 --> 00:32:34,059
あなたのサービスを頼りにできますか?

697
00:32:42,532 --> 00:32:43,474
それは今か、永遠にない。

698
00:32:43,475 --> 00:32:44,867
月曜日一番にボードを組み立てます

699
00:32:44,901 --> 00:32:46,863
父に対する不信任投票のために。

700
00:32:46,864 --> 00:32:49,278
月曜日？さて、明日はどうしたのでしょう？

701
00:32:49,279 --> 00:32:51,080
ティータイムを少し中断しましょう。なぜ待つのですか？

702
00:32:51,114 --> 00:32:52,214
まだ攻撃的になれるから

703
00:32:52,248 --> 00:32:53,349
絶望的に見えることなく。

704
00:32:53,383 --> 00:32:54,650
わかった。そうなんです。

705
00:32:54,684 --> 00:32:56,885
ええと、それなら朝にお話します。

706
00:32:56,886 --> 00:32:58,278
おやすみ、おい。さよなら。

707
00:33:02,067 --> 00:33:03,101
隣に王子様がいる

708
00:33:03,102 --> 00:33:04,931
王になりたいと強く願っている人。

709
00:33:05,993 --> 00:33:07,427
私たちに飲み物を作ってあげましょうか？

710
00:33:07,461 --> 00:33:08,044
今は違います。

711
00:33:08,045 --> 00:33:09,644
これについて何を知っていますか?

712
00:33:10,028 --> 00:33:11,062
アシュリー？

713
00:33:11,063 --> 00:33:13,214
私は6年前に彼女に会った。
彼女は簡単なマークだった。

714
00:33:13,494 --> 00:33:15,336
確かに彼女は簡単すぎませんでしたか？

715
00:33:24,829 --> 00:33:26,501
デクラン、ここで何をしているの？

716
00:33:26,764 --> 00:33:27,864
あなたはバーにいるはずです。

717
00:33:27,899 --> 00:33:28,828
これはあなたの大事な夜です。

718
00:33:28,829 --> 00:33:29,909
いいえ、私が任せると思っているのでしょう

719
00:33:29,910 --> 00:33:31,910
家族とこんなことを一人で？

720
00:33:32,810 --> 00:33:34,171
今回は違います。

721
00:33:34,205 --> 00:33:35,439
もう薬には手が伸びない、

722
00:33:35,473 --> 00:33:36,640
それが心配なら。

723
00:33:36,674 --> 00:33:39,044
いいえ、それが私がここに来た理由ではありません。

724
00:33:39,045 --> 00:33:41,068
あなたが来て嬉しくないという意味ではありませんでした。

725
00:33:42,827 --> 00:33:44,214
なぜなら私はそうだからです。

726
00:33:45,508 --> 00:33:47,308
真実は...

727
00:33:47,828 --> 00:33:50,356
覚えているのはその時だけ
去年は幸せだった

728
00:33:51,624 --> 00:33:53,375
私があなたと一緒にいたときのことです。

729
00:34:12,479 --> 00:34:15,646
「私たちと一緒にここで安全に過ごしてください。」

730
00:34:16,515 --> 00:34:18,626
いやぁ。あなたは私を驚かせました。

731
00:34:19,001 --> 00:34:22,688
「私たちが決してしないと知るまでは
もう一度彼と対峙しなければならない。」

732
00:34:22,689 --> 00:34:24,954
あなたは私にそう言いました。

733
00:34:24,955 --> 00:34:27,411
まるで未来を知っているかのように。

734
00:34:27,700 --> 00:34:29,401
あの男は殺人者だった。

735
00:34:29,435 --> 00:34:31,827
彼は私を誘拐した、そして彼は
私の家族を脅迫しました。

736
00:34:31,828 --> 00:34:32,853
今、ほのめかしているのなら

737
00:34:32,854 --> 00:34:34,773
私が彼の殺害に何らかの関係があると

738
00:34:34,807 --> 00:34:37,359
約束します、あなたは間違っています。

739
00:34:37,360 --> 00:34:40,773
あなたの約束は守られない
もう私と一緒にたくさんの水を。

740
00:34:40,774 --> 00:34:42,606
それはなぜですか？

741
00:34:44,117 --> 00:34:46,806
ゴードンを恐れていたなら
マーフィーも私と同じように、

742
00:34:46,807 --> 00:34:49,517
あなたは私の家に避難したほどです、

743
00:34:50,858 --> 00:34:53,020
なぜあなたの目に安堵が見えないのですか？

744
00:34:55,957 --> 00:34:58,219
私が見ているものはむしろ喪失のように見えます。

745
00:35:04,236 --> 00:35:07,020
この仕事を終えたら…と決めた。

746
00:35:08,398 --> 00:35:10,837
もう終わりにします...

747
00:35:11,952 --> 00:35:13,857
任務から退く。

748
00:35:15,160 --> 00:35:17,982
戻ってきたら、しましょう
そんなところに行ってください。

749
00:35:18,016 --> 00:35:19,383
どう思いますか？

750
00:35:23,961 --> 00:35:25,504
ごめんなさい。

751
00:35:26,196 --> 00:35:28,398
うーん、想像できない

752
00:35:28,432 --> 00:35:30,296
あなたは何を感じているに違いない...

753
00:35:31,802 --> 00:35:34,160
愛する人を失うこと

754
00:35:34,538 --> 00:35:36,056
とても突然に。

755
00:35:43,096 --> 00:35:45,375
おやすみ、ヴィクトリア。

756
00:35:58,983 --> 00:36:00,335
メモを受け取りました。

757
00:36:00,702 --> 00:36:02,371
ちょうどいいタイミングです。

758
00:36:02,604 --> 00:36:04,071
うちの子はどうですか？

759
00:36:04,106 --> 00:36:06,841
どれも素敵で暖かいものばかりです。

760
00:36:08,905 --> 00:36:10,841
ここで何が起こっているのでしょうか？

761
00:36:11,113 --> 00:36:13,457
船に乗って調べてみてはどうでしょうか？

762
00:36:16,990 --> 00:36:18,552
おお。

763
00:36:21,264 --> 00:36:22,630
本当にごめんなさい

764
00:36:22,631 --> 00:36:24,632
カールと私は再開までずっと寝ていました。

765
00:36:25,209 --> 00:36:28,637
騒々しいと誰が思っただろう
バーはうまくいきますか？

766
00:36:28,638 --> 00:36:31,147
さて、皆さんぐっすり眠ってください

767
00:36:31,182 --> 00:36:32,649
これから。

768
00:36:39,624 --> 00:36:43,027
覚えていますか、私たちが子供の頃、

769
00:36:43,545 --> 00:36:44,993
あの日僕らは思ったことを見つけた

770
00:36:44,994 --> 00:36:48,319
それは――の頂上だった
水中の宝箱？

771
00:36:49,383 --> 00:36:50,974
思い出してください。

772
00:36:52,542 --> 00:36:55,782
あなたの目にはこんな表情がありました...

773
00:36:57,372 --> 00:37:00,030
まるで私たちの運命が変わるかのように。

774
00:37:00,340 --> 00:37:02,683
とてもよく覚えています。

775
00:37:04,313 --> 00:37:07,510
そして問題は、私が見たいということです
もう一度あなたの目を見つめると、

776
00:37:08,895 --> 00:37:11,248
私たちの運命は変わりつつあるからです。

777
00:37:11,663 --> 00:37:14,775
アマンダ、今日早くあなたのお母さんと話したんだけど、

778
00:37:14,776 --> 00:37:16,303
そして...

779
00:37:16,856 --> 00:37:18,336
やってないことに気づいた

780
00:37:18,337 --> 00:37:21,144
あなたにそれを納得させるために私ができるすべてのことを

781
00:37:21,145 --> 00:37:22,975
これは何も進まない、
誰もどこにも行かない。

782
00:37:22,976 --> 00:37:24,664
もちろんそうでしょう。

783
00:37:25,222 --> 00:37:27,223
や、ここに来てたんですね。

784
00:37:27,258 --> 00:37:30,198
重要なのはそれだけです。
それ以外はただの言葉です。

785
00:37:31,825 --> 00:37:33,830
それらはかなり無意味なものになる可能性があります。

786
00:37:33,864 --> 00:37:35,665
全員ではありません。

787
00:37:35,699 --> 00:37:38,234
時には一言で...

788
00:37:38,269 --> 00:37:40,136
すべてを変えてください。

789
00:37:42,239 --> 00:37:44,568
たとえば「はい」を考えてみましょう。

790
00:37:45,384 --> 00:37:46,831
はい？

791
00:37:49,144 --> 00:37:50,361
何てことだ。

792
00:37:52,057 --> 00:37:53,650
アマンダ…

793
00:37:55,779 --> 00:37:57,644
私と結婚してくれませんか？

794
00:38:00,131 --> 00:38:01,362
はい。

795
00:38:01,363 --> 00:38:03,057
何てことだ。はい。

796
00:38:31,453 --> 00:38:32,669
コンラッド！

797
00:38:32,670 --> 00:38:33,842
ああ、止めさせないでね。どうぞ。

798
00:38:33,843 --> 00:38:35,517
やるなら引き金を引いてください。

799
00:38:35,518 --> 00:38:37,585
確かにそれは私にとって物事を簡単にするでしょう。

800
00:38:37,619 --> 00:38:39,020
彼らは議会の議決が必要だと言いました

801
00:38:39,054 --> 00:38:41,022
今夜あなたを保釈してもらうために。

802
00:38:41,056 --> 00:38:44,406
いいえ、いいえ。いや、本当に全部
が主導権を握った。

803
00:38:46,373 --> 00:38:48,213
彼らに何を約束しましたか？

804
00:38:48,741 --> 00:38:52,301
分からないと思うよ
手遅れになるまで。

805
00:38:53,630 --> 00:38:55,684
よく眠ってください、ダーリン。

806
00:38:57,968 --> 00:38:59,935
コンラッド・グレイソンが保釈された

807
00:38:59,970 --> 00:39:02,626
殺人容疑で逮捕されてから数時間後…

808
00:39:02,922 --> 00:39:04,816
これが何を意味するかわかりますね?

809
00:39:04,817 --> 00:39:07,331
この取り組みが彼にとって糸を引いている。

810
00:39:07,651 --> 00:39:10,772
方法についての質問です
彼は感謝の意を示すだろう。

811
00:39:11,261 --> 00:39:13,956
さて、私が会社にアクセスできるようになったので、

812
00:39:13,991 --> 00:39:17,188
きっと答えなどが得られると思います。

813
00:39:17,694 --> 00:39:20,100
バナーの日です、ソーンさん。

814
00:39:20,101 --> 00:39:21,397
うーん。

815
00:39:23,113 --> 00:39:24,896
あなた以外に...

816
00:39:24,897 --> 00:39:27,000
ダニーボーイとダンス。

817
00:39:32,557 --> 00:39:34,773
ダニエルは冗談じゃないよ、エイデン。

818
00:39:35,038 --> 00:39:35,845
うーん。

819
00:39:35,846 --> 00:39:38,310
彼もこのすべての犠牲者だ。

820
00:39:38,599 --> 00:39:39,629
まあ、知っている限りでは

821
00:39:39,630 --> 00:39:41,762
彼は無実ではないということ。

822
00:39:42,437 --> 00:39:44,714
あなたの...

823
00:39:44,715 --> 00:39:47,172
去年の夏、彼に対する感情があったのですが、

824
00:39:47,173 --> 00:39:49,908
彼の今の行動は純粋なグレイソンだ。

825
00:39:51,914 --> 00:39:53,647
知っている。

826
00:39:55,002 --> 00:39:57,585
だからこそ私は彼から離れました。

827
00:39:58,808 --> 00:40:00,375
見てください...

828
00:40:00,410 --> 00:40:01,576
ここです。

829
00:40:03,204 --> 00:40:04,492
知っています...

830
00:40:06,307 --> 00:40:11,380
あなたがこれまで信頼してきたすべての人
あなたを裏切りましたが...

831
00:40:12,251 --> 00:40:15,351
人は…変わります。

832
00:40:16,519 --> 00:40:18,552
私は変わりました。

833
00:40:35,235 --> 00:40:37,437
あなたは去るべきだと思います。

834
00:40:41,095 --> 00:40:42,909
わかった。

835
00:40:43,429 --> 00:40:44,972
私は行きます。

836
00:40:45,788 --> 00:40:48,020
でも、私はあなたのことを諦めていません。

837
00:40:48,627 --> 00:40:52,652
信じるしかないよ
あなたが私を諦めないように。

838
00:41:01,728 --> 00:41:03,829
幻想をうまく作り出すには、

839
00:41:03,863 --> 00:41:06,753
まず必要なのは信頼です。

840
00:41:07,200 --> 00:41:08,834
しかし、幻想を完成させるには、

841
00:41:08,868 --> 00:41:11,303
偽りの現実は本物のように見えなければなりません

842
00:41:11,338 --> 00:41:13,038
それが隠すものとして。

843
00:41:13,073 --> 00:41:15,240
♪残念ですね♪

844
00:41:15,275 --> 00:41:19,912
♪嵐を感じるときのこと♪

845
00:41:19,946 --> 00:41:22,982
♪寝返りもできるよ♪

846
00:41:23,016 --> 00:41:26,885
♪居心地が悪いから♪

847
00:41:26,920 --> 00:41:29,621
♪ああ、そうですね♪

848
00:41:29,656 --> 00:41:33,692
♪悪魔は私たちに罪を犯させる♪

849
00:41:34,253 --> 00:41:36,084
♪でも、私たちはそれが好きです♪

850
00:41:36,085 --> 00:41:38,364
♪回っているとき♪

851
00:41:39,727 --> 00:41:41,233
♪彼の掌中に♪

852
00:41:41,267 --> 00:41:42,534
♪彼女を見てください♪

853
00:41:42,569 --> 00:41:47,238
♪ 炎のような瞳で ♪

854
00:41:48,008 --> 00:41:51,709
♪彼女はハエのようにあなたを愛するでしょう♪

855
00:41:51,710 --> 00:41:54,350
♪決してあなたを愛さないでしょう♪

856
00:42:03,430 --> 00:42:06,792
細心の注意を払う必要があります
細部まで支払われます。

857
00:42:08,173 --> 00:42:12,691
ほんのわずかな不完全さ
風船にピンを刺すように、

858
00:42:12,692 --> 00:42:14,899
幻想を打ち破る。

859
00:42:17,712 --> 00:42:20,324
エミリー・ソーン。

860
00:42:22,515 --> 00:42:24,659
アレンウッド。

861
00:42:29,747 --> 00:42:31,614
アマンダ・クラーク。

862
00:42:31,615 --> 00:42:34,254
そして幻想の裏にある真実

863
00:42:34,255 --> 00:42:36,353
明らかになります。

864
00:42:36,378 --> 00:42:46,378
YYeTs.com による同期
Addic7ed.comによって修正されました

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net